-
1 скромничать
-
2 быть слишком скромным
General subject: be overmodest, be too modestУниверсальный русско-английский словарь > быть слишком скромным
-
3 излишне скромный
General subject: overmodest, prudish -
4 сверхскромный
General subject: overmodest -
5 скромничать
General subject: be overmodest, be too modest, put on a modest air -
6 скромничать
несов. - скро́мничать, сов. - поскро́мничать1) тк. несов. разг. ( напускать на себя скромность) put on a modest air ['mɒ-]; be overmodest [-'mɒ-] / prudish2) (принижать свою роль, заслуги и т.п.) be modestне скро́мничайте! — don't be so modest!
3) разг. (стесняться, не решаться на что-то большее) be / feel shy; get coyона́ поскро́мничала и попроси́ла то́лько стака́н воды́ — she was too shy to ask for anything more than a glass of water
-
7 скромный
1) ( лишённый тщеславия) modest ['mɒ-]2) ( небольшой) modest; ( скудный - о еде) frugalскро́мный за́работок — modest earnings pl
скро́мный обе́д — frugal dinner
3) (обычный; без претензий) modest, unassuming, unpretentiousскро́мный наря́д — modest / simple attire
скро́мный слу́жащий — lowly clerk [klɑːk]
4) ( не нарушающий приличия) modest; prudishскро́мный вы́рез на пла́тье — a modest neckline on a dress
сли́шком скро́мный — overmodest, overly modest
••по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion
-
8 скромничать
vi разг; св - поскро́мничать
См. также в других словарях:
Overmodest — O ver*mod est, a. Modest to excess; bashful. {O ver*mod est*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overmodest — adj.; overmodestly, adv. * * * … Universalium
overmodest — adjective Excessively modest … Wiktionary
overmodest — adj. excessively modest; overly humble; prudish in thought or dress … English contemporary dictionary
overmodest — o′ver•mod′est adj. ly, adv … From formal English to slang
overmodest — /oʊvəˈmɒdəst/ (say ohvuh moduhst) adjective modest to an excessive degree …
overmodest — adjective affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way • Syn: ↑coy, ↑demure • Similar to: ↑modest • Derivationally related forms: ↑demureness (for: ↑demure … Useful english dictionary
Overmodestly — Overmodest O ver*mod est, a. Modest to excess; bashful. {O ver*mod est*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
biography — /buy og reuh fee, bee /, n., pl. biographies. 1. a written account of another person s life: the biography of Byron by Marchand. 2. an account in biographical form of an organization, society, theater, animal, etc. 3. such writings collectively.… … Universalium
Victorian — Synonyms and related words: Gothic, Quakerish, antediluvian, antiquated, antique, archaic, bluenose, censorious, classical, demure, fossil, fossilized, genteel, goody goody, grown old, hidebound, medieval, mid Victorian, narrow, of other times,… … Moby Thesaurus
censorious — Synonyms and related words: Quakerish, Victorian, abusive, accusatory, back biting, belittling, bitchy, blackening, blameful, calumniatory, calumnious, captious, carping, catty, caviling, chiding, choicy, choosy, condemnatory, conscientious,… … Moby Thesaurus